武侠题材本身对西方观众来说就充满神秘感，那些飞檐走壁的轻功、行云流水的剑法，还有江湖中的恩怨情仇，都像打开了一扇东方文化的新窗户。特别是竹林对决那场戏，把中国武术的飘逸美感展现得淋漓尽致，这种视觉奇观在好莱坞电影里可不多见。
故事里的人物设定也很有意思，既有李慕白这样深藏不露的高手，也有玉娇龙这种叛逆不羁的少女。西方观众看到这些角色在传统礼教和自由意志间的挣扎，会产生强烈共鸣。这种人性矛盾的处理方式，既保留了东方哲学的内敛，又融入了西方观众能理解的个人英雄主义色彩。
说到打斗场面，这片子可真是玩出了新花样。不像传统功夫片那样硬桥硬马，而是把舞蹈般的柔美和武术的力道完美结合。特别是那些长镜头跟拍的轻功戏，让老外第一次看明白什么叫轻功，原来不只是简单的飞来飞去，而是充满韵律感的空中漫步。
二胡、笛子这些传统乐器的运用，配上宏大的交响乐编排，既保留了东方韵味又能让西方耳朵听得舒服。这种中西合璧的音乐风格，就像给武侠世界配上了国际化的背景音。
最后不得不提的是整个片子营造出的意境美。从九寨沟的实景拍摄到精心设计的服装道具，每个画面都像活的山水画。这种写意风格让看惯了好莱坞特效大片的观众眼前一亮，原来武侠片可以这么诗意，这么有文化厚度。
它让老外看到的不是猎奇的东方奇观，而是能打动人心的普世情感。这大概就是为什么这么多年过去，它依然是很多外国影迷心中最好的武侠片。
